| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kira has begun to act for a bright, ideal world. | คิระกำลังเริ่มการกระทำ เพื่อความสว่างไสว สร้างโลก |
| You act for your comrades. | การกระทำของนายบ่งบอกถึงทั้งกองร้อย |
| I act for the main actors in dangerous scenes. | ฉันเป็นนักแสดงแทนหลักในฉากอันตรายต่างๆ |
| It really ruined the second act for me which is bummer because I had to say the naked guy ended up killing a bunch of people and I got pretty good. | มันทำให้ฉันอดดูการแสดงรอบสอง ซึ่งน่าเสียดายเพราะว่า ต้องยอมรับว่าไอเจ้าคนเปลือยกายจบลงที่ ฆ่าคนเป็นเบือ มันเจ๋งดี |
| That reminds me. I got a new act for you to listen to. | นั่นทำให้ฉันนึกถึง ฉันได้ สิ่งใหม่ๆมา |
| Quite a bold act for such a young girl. | กระทำการกล้าหาญที่เดียว สำหรับผู้หญิงเยาว์วัยเช่นนี้ |
| Make sure to read the first act for next week. | อาทิตย์หน้าไปอ่านฉากเเรกมาด้วยนะครับ |
| We have one final act for you tonight. | เรามีการแสดงโชว์สุดท้ายให้คุณคืนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代办 | [dài bàn, ㄉㄞˋ ㄅㄢˋ, 代办 / 代辦] to act for sb else; to act on sb's behalf; an agent; a diplomatic representative; a chargé d'affaires |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代弁 | [だいべん, daiben] (n,vs) pay by proxy; act for another; speak for another; (P) |
| 循環型社会形成推進基本法 | [じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう, junkangatashakaikeiseisuishinkihonhou] (n) Act for Establishing a Recycling-Oriented Society |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รักษาการ | [v. exp.] (raksākān) EN: act for ; act temporarily in place of ; be on duty ; act on behalf of ; be in charge FR: agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions |
| แทน | [v.] (thaēn) EN: represent ; replace ; act for ; take the place of ; deputise for ; deputize for FR: représenter ; remplacer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertretung | {f} | in Vertretung von | zur Vertretung berufenrepresentation | as representative of | appointed to act for |